SVÁTEČNÍ ZÁPISEK

27. prosince 2016 v 1:03 | Eli |  DIÁŘ
Vítám příchozí v posledním diářovém zápisku roku 2016 (nebuďme naivní, že ).

Ani jsem nestihla v přehršli povinností zaznamenat moment, ve kterém jsem ledovou sangrii, dýňové latté a vodní meloun vyměnila za svařené víno, zázvorový čaj a mandarinky. Změna to byla adekvátní, vzhledem k počasí. Je tak surovo, že se bojím, že budu mít na kabátě jinovatku, a že budu mít ledovou duši. Později zmíněné mi dělá starost menší, protože vnitřní mráz je základem pro můj zlý humor. Kolika nevyslovitelným vtípečkům se v duchu směji! Před mrazivou chorobou mě ale důsledně chrání milovaný šál s orientálním vzorkem, kterému mé okolí přezdívá "deka." Je obří a mohu ho použít i jako přikrývku. Anebo bunkr. Člověk nikdy neví, kdy se bude potřebovat před něčím (nebo někým) schovat.


Před svátky jsem stihla splnit více než polovinu předmětů, a tak jsem si dovolila důkladný odpočinek. Slovo "důkladný" mi přijde adekvátní, pokud popisuji válení se v posteli a čtení delší než půl dne. Zbytek Vánoc jsem se činila u pohádek a maminčina vynikajícího štrůdlu. A fotila kočky, a vůbec všechno, co se kolem mě dělo. Věřím, že mě z takových činností vyléčí učení na 3 zbývající zkoušky a překládání. Hned ráno začnu. Ale uvidíme, jak to půjde. Jinovatka na okně, kterou každé ráno vidím z měkké postele, mě obvykle ještě na nějakou dobu uspí.


I přesto, že nejsem zrovna milovnice zimy, a její pobočník mráz mi nemilosrdně vhání ledové slzy do očí, si každý den s radostí dopřeji delší procházku. Mám z toho takový zvláštní požitek. Brzké šero, čistý třpytivý sníh. Ohlušující bílé ticho, ve kterém se třesou i nahé větve stromů. Chůze po skle. Kromě náhodných lidí, kteří uklízejí sníh před svými domy, nikde ani živáčka, a tak se nemusí nikde v koutě tísnit mé myšlenky, ačkoliv je občas zažene kratší konverzace nebo má potřeba si fotit zasněžené stromy. Chtěla bych letos na kopci u domu zahlédnout srnku, aby byl můj pěkný pocit dokonalý. Jen by už nemuselo moc sněžit. To odhazování sněhu je výborné na rýsování svalů, ale tak únavné!


Nadělila jsem si moc příjemnou Shakespearovu hru. Ještě jsem ji nedočetla, tak snad mě pomalu se plížící stres od knížky neodtrhne. Nejhorší je, že se jedná o zrcadlový text v angličtině a češtině, a já už mám profesionální překladatelskou deformaci, i když teprve studuji. A vymýšlím hlouposti. Přece se ale neochudím ani o skvostný originál, ani o výborný překlad! Ach jo. A vím, že ještě dostanu od Líbezného Normu od Sofi Oksanen a Fantastic Beasts od Rowlingové. Nádherné dárky, které jsem dostala od maminky a kamarádek, tu opěvovat nechci, ale byla jsem letos zase jako nadšené malé dítě a uvnitř jsem tancovala. Vše mě moc potěšilo.

Přeji všem krásný rok 2017.
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Joina Joina | Web | 27. prosince 2016 v 7:19 | Reagovat

Ten svícínek je nádherný,
Na pohádky jsem se taky vrhla, ale až po Vánocích. Mráz bohužel taky nemusím...
U vás sněží? U nás napadlo asi 17.12. a drželo se to do 24. A od 25 už nemáme žádný sníh :)

2 Magda T. Magda T. | E-mail | Web | 27. prosince 2016 v 10:26 | Reagovat

Šťastný nový rok i tobě! ♥ Shakespeara bych si v angličtině číst netroufla (i když zrcadlová verze nemůže být tak hrozná :D). Nádherně zasněženou krajinu velice závidím, v Brně už je jen bláto a nejsem si jistá, jestli ještě nasněží..

3 *Mushroom* *Mushroom* | Web | 27. prosince 2016 v 10:27 | Reagovat

Shakespeara mám hrozně ráda ale tohohle zrcadlového jsem ještě nikde neviděla! :O Četla jsem tak Sherlocka Holmese a bylo to celkem fajn, asi se po tom Shakespearovi taky podívám!! :D
Jinak u nás o sněhu ani vidu ani slechu, sněžilo tady někdy začátkem měsíce ale nevydrželo to snad ani hodinu a od té doby jen fouká a je zima.. ale sníh nikde. No.. já jsem ráda. Sníh je to poslední po čem toužím. ;)

4 Eli Eli | E-mail | Web | 27. prosince 2016 v 10:55 | Reagovat

[1]: Ten vyrobila maminka. :3 Nevím ani, kdy to stihla, ale jsem z něj také nadšená. :)
Už nesněží, ale sníh se ještě drží. :)

[2]: Děkuji moc! ♥ Zrcadlová by jistě pomohla. :D A není to tak zlé, jak to zní. Občas je nějaké podivné slovíčko, ale to už si člověk nějak odvodí. Na učení angličtiny určitě super. :) Bláto je na nic. :/ Uvidíme, co bude dál. Mrazům ještě určitě není konec. :D

[3]: Mají třeba v Knihách Dobrovský, je to skoro kompletní dílo. :) Ale není to nijak "osekané", jak ty zrcadlovky bývají, je to opravdu originál v celém znění, takže to je taky super. :)
Že ano. :D Sníh je super, ale v malých dávkách. :D

5 *Mushroom* *Mushroom* | Web | 27. prosince 2016 v 11:10 | Reagovat

Odp. Ve Skotsku jsme to v podstatě projeli od Edinburghu přes Ford William a ostrov Skye až po Ullapool kde bydlí teta :)

6 Ježurka Ježurka | Web | 28. prosince 2016 v 15:58 | Reagovat

Přeji také šťastný nový rok a hodně takto krásně pozitivně naladěných článků.

7 Elwin Elwin | E-mail | Web | 30. prosince 2016 v 18:49 | Reagovat

Hrozně se mi líbí tvoje fotky, ale opravdu hrozně moc! Jsou jednak krásné a druhak mají atmosféru :)
A taky se mi líbí, jak jsi tu teď popsala tu atmosféru zasněženého rána :) sníh ty docela závidím, protože moje Vánoce proběhly na suchu a děšti.

Líbí se mi deformace studiem. Vím přesně, co myslíš. Jakožto filoložka se na jednu stranu bavím, na druhou se mi chce mlátit hlavou do zdi.
A knížky? Ach, knížky! Užívej čtení a držím palce na další zkoušky a zápočty. Ať se u nich daří stejně jako u těch předchozích!

8 Eli Eli | E-mail | Web | 30. prosince 2016 v 18:57 | Reagovat

[5]: Tak tos viděla všechno nejdůležitější, skvělé! :)

[6]: Moc vám děkuji. :) Snad se bude dařit!

[7]: Jééé, to mě těší, a jak. :)
Tak to je na nic. :/ Počasí poslední roky na svátky teda dost blázní. Sníh je jen v horských oblastech. :(

Jo, ty jsi vlastně z oboru. :D Rozebíráš si syntakticky věty v němčině, ne? :D
Tobě taky hodně úspěchů ve škole. Děkuji. :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.